Where can I go to exchange foreign currencies for free?

No one will exchange for free. Your best bet to not lose a lot of money is to find a place that will accept them. Although the rate will still be less than what they are worth. Try a bank or there are other places that will make the exchange for the going rate. But all will charge a fee although it is usually nominal.